We're off to vakay on Nantucket
We hope for good weather, with luck it
Will be very fine,
Long days of sunshine.
And worries 'bout work? We'll say---
Christmas (Baby Please Come Home)
4 weeks ago
This was supposed to be a blog about extracting every ounce of pleasure from life, but it seems to be, in fact, largely a dream journal with notes on baking, Trader Joe's, and celebrity chefs.
...adding Standard English as a new language or dialect involves much more than learning grammar, vocabulary, and syntax. It requires the expansion of one's personal, social, racial and ethnic identity to make room for the new language and all that it symbolizes and implies.(p. 44)
Mutual intelligibility is often cited as a criterion to test whether two language varieties are dialects of the same language. However, this test does not always work.[...]languages such as Spanish and Portuguese are mutually intelligible. Yet they are classified as separate languages. In these cases, political status rather than mutual intelligibility plays the deciding role in distinguishing a language from a dialect, thus the assertion that a language is "a dialect with an army and a navy".(p.40)
It [language] is the most vivid and crucial key to identity: It reveals the private identity, and connects with, or divorces one from the larger public, or communal identity...To open your mouth...is (if I may use Black English) to "put your business on the street": You have confessed your parents, your youth, your school, your salary, your self-esteem and, alas, your future.